The following cases were recently reported by the Hon Mr Justice Bokhary. See below for His Lordship’s remarks and observations by way of Editor’s Notes.

HKSAR v Sysoev Igorevich Iurii [2023] 3 HKLRD 20

 "The importance of this judgment lies principally in what it says about translation at trial and the approach to complaints of errors of translation thereat.

Rabkar Tsulrim Ling Buddhist (Hong Kong) Ltd v Person(s) in Occupation of Lot No 350 in DD 358 and Wong Lee Ming (黃利明) [2023] 3 HKLRD 214 

"This judgment is reported for what was, and what was not, held to be appropriate relief to grant upon acceded to the claim to a possessory title acquired through adverse possession."

Coomber v Lau NgWai Lan Rita (Chairman, Public Service Commission) [2023] 3 HKLRD 231

 "The foregoing holdings indicate the legal principles involved and their application; but for the full context of the case, this judgment is of course to be read in its entirety."